複数ページ優先設定センターを他の言語に翻訳できます。優先設定センターの翻訳は、[優先設定センターの詳細]画面の[翻訳]タブで直接管理できます。
[]メニューから[]を選択します。[優先設定センター]画面が開きます。
他の言語に翻訳する優先設定センターの[名前]列にあるリンクをクリックします。[優先設定センターの詳細]画面に[ビルダー]タブが表示されます。
[翻訳]タブを開きます。
-
[言語を管理する]ボタンをクリックします。[言語を管理する]モーダルが開きます。
-
優先設定センターを翻訳する言語のチェックボックスを選択します。
注記
[高度な言語オプションを表示する]設定を有効にして、特定の地域の言語のバリエーション(スペイン語(アルゼンチン)、スペイン語(コロンビア)、フランス語(フランス)、フランス語(ルクセンブルク)など)を選択します。
-
[保存]ボタンをクリックします。選択した言語が[作業中]ステータスになります。
[言語を管理する]モーダルを使用して、優先設定センターの言語を選択すると、[作業中]ステータスで[翻訳]タブが表示されます。これらの言語について、優先設定センター内でコンテンツの翻訳を追加できるようになります。
注記
複数ページ優先設定センターを公開すると、[完了]翻訳ステータスの言語のみが公開されます。[作業中]翻訳ステータスの言語は公開されません。
他の言語に翻訳する必要がある複数ページ優先設定センターの[優先設定センターの詳細]画面で、[翻訳]タブを開きます。
-
翻訳を編集する言語の[言語]列にあるリンクをクリックします。[翻訳詳細]画面が開きます。
[ターゲット言語の翻訳]セクションの対応する入力欄にソーステキストの翻訳を入力します。
[このページを保存する]ボタンをクリックします。
-
複数ページ優先設定センター内の各ページ構造に対して手順3と4を繰り返します。[ページ]欄を使用して、複数ページ優先設定センターで作成されたページ間を移動できます。ページがすべて翻訳されると、[ページ]欄のページに緑色のチェックマークが表示されます。
注記
目的、トピック、カスタム優先設定、およびデータ要素の翻訳には、[目的]、[トピック]、[カスタム優先設定]、および[データ要素]の各画面で実行された翻訳が自動入力されます。コンテンツをさらに翻訳する必要がある場合、個々の画面に移動して、翻訳を追加する必要があります。
複数ページ優先設定センターのすべてのページの翻訳が完了すると、[完了]翻訳ステータスで言語記録が表示されます。
複数ページ優先設定センターを設定するには、次の記事を参照してください。
複数ページ優先設定センターの収集ポイントにおける詳細構成については、次の記事を参照してください。