Sie können das mehrseitige Präferenz-Center in weitere Sprachen übersetzen. Sie können die Übersetzungen für das Präferenz-Center direkt auf der Registerkarte Übersetzungen auf dem Bildschirm Präferenz-Center-Details verwalten.
So konfigurieren Sie die Sprachoptionen:
Wählen Sie im Menü die Option aus. Der Bildschirm Präferenz-Center wird angezeigt.
Klicken Sie für das Präferenz-Center, das in weitere Sprachen übersetzt werden soll, auf den Link in der Spalte Name. Die Registerkarte Assistent auf dem Bildschirm Präferenz-Center-Details wird angezeigt.
Gehen Sie zur Registerkarte Übersetzungen.
-
Klicken Sie auf die Schaltfläche Sprachen verwalten. Daraufhin wird das Fenster Sprachen verwalten angezeigt.
-
Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Sprachen, in die das Präferenz-Center übersetzt werden soll.
Anmerkung
Sie können die Einstellung Erweiterte Sprachoptionen anzeigen aktivieren, um für bestimmte Regionen zusätzliche Sprachvarianten auszuwählen, z. B. Spanisch (Argentinien), Spanisch (Kolumbien), Französisch (Frankreich), Französisch (Luxemburg) und mehr.
-
Klicken Sie auf Speichern. Die ausgewählten Sprachen werden im Status In Bearbeitung angezeigt.
So bearbeiten Sie Übersetzungen:
Nachdem Sie die Sprachen für das Präferenz-Center über das Fenster Sprachen verwalten ausgewählt haben, werden die Sprachen auf der Registerkarte Übersetzungen im Status In Bearbeitung angezeigt. Sie können dann damit beginnen, Übersetzungen für diese Sprachen für die Inhalte innerhalb des Präferenz-Centers hinzuzufügen.
Anmerkung
Wenn Sie das mehrseitige Präferenz-Center veröffentlichen, werden nur Sprachen mit dem Übersetzungsstatus Abgeschlossen veröffentlicht. Sprachen mit dem Übersetzungsstatus In Bearbeitung werden nicht veröffentlicht.
Navigieren Sie auf dem Bildschirm Präferenz-Center-Details für das mehrseitige Präferenz-Center, das in weitere Sprachen übersetzt werden soll, zur Registerkarte Übersetzungen.
-
Klicken Sie auf den Link in der Spalte Sprache für die Sprache, für die Sie die Übersetzung bearbeiten möchten. Der Bildschirm Übersetzungsdetails wird angezeigt.
Geben Sie die Übersetzung für den Ausgangstext in die entsprechenden Felder im Abschnitt Zielübersetzung ein.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Seite speichern.
-
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für jede Seitenstruktur innerhalb des mehrseitigen Präferenz-Centers. Über das Feld Seiten können Sie zwischen den einzelnen im mehrseitigen Präferenz-Center erstellten Seiten navigieren. Ein grünes Häkchen wird für eine Seite im Feld Seiten angezeigt, wenn alle Übersetzungen für diese Seite abgeschlossen sind.
Anmerkung
Die Übersetzungen für Zwecke, Themen, benutzerdefinierte Präferenzen und Datenelemente werden automatisch aus den Übersetzungen auf den Bildschirmen Zwecke, Themen, Benutzerdefinierte Präferenzen und Datenelemente ausgefüllt. Werden zusätzliche Übersetzungen für diesen Inhalt benötigt, navigieren Sie zum entsprechenden Bildschirm, um die Übersetzung hinzuzufügen.
Nachdem die Übersetzungen für alle Seiten des mehrseitigen Präferenz-Centers abgeschlossen wurden, wird der Sprachdatensatz mit dem Übersetzungsstatus Abgeschlossen angezeigt.
Um das mehrseitige Präferenz-Center einzurichten, lesen Sie die folgenden Artikel:
Weitere Informationen über die erweiterte Konfiguration von mehrseitigen Präferenz-Centern finden Sie in den folgenden Artikeln:
