Vous pouvez traduire votre centre de préférences multipage dans d'autres langues. Les traductions de votre centre de préférences peuvent être gérées directement dans l'onglet Traductions sur la page Détails du centre de préférences.
Configurer les options de langue
Dans le menu , sélectionnez . La page Centres de préférences s'affiche.
Dans la colonne Nom, cliquez sur le lien du centre de préférences que vous souhaitez traduire dans d'autres langues. L'onglet Générateur de la page Détails du centre de préférences s'affiche.
Accédez à l'onglet Traductions.
-
Cliquez sur le bouton Gérer les langues. La fenêtre modale Gérer les langues s'affiche.
-
Cochez les cases correspondant aux langues dans lesquelles vous souhaitez traduire le centre de préférences.
Note
Vous pouvez activer le paramètre Afficher les options de langue avancées pour sélectionner des variantes linguistiques supplémentaires pour des régions spécifiques, telles que Espagnol (Argentine), Espagnol (Colombie), Français (France), Français (Luxembourg), etc.
-
Cliquez sur le bouton Enregistrer. Les langues sélectionnées apparaissent au statut En cours.
Une fois que vous avez sélectionné les langues pour votre centre de préférences à l'aide de la fenêtre modale Gérer les langues, les langues apparaissent dans l'onglet Traductions au statut En cours. Vous pouvez alors commencer à ajouter des traductions du contenu de votre centre de préférences pour ces langues.
Note
Seules les langues dont le statut de traduction est Terminé seront publiées lorsque vous publierez le centre de préférences multipage. Les langues dont le statut de traduction est En cours ne seront pas publiées.
Accédez à l'onglet Traductions sur la page Détails du centre de préférences du centre de préférences multipage que vous souhaitez traduire dans d'autres langues.
-
Dans la colonne Langue, cliquez sur le lien de la langue pour laquelle vous souhaitez modifier la traduction. La page Détails de la traduction s'affiche.
Entrez la traduction du texte source dans les champs correspondants de la section Traduction cible.
Cliquez sur le bouton Sauvegarder la page.
-
Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque structure de page dans le centre de préférences multipage. Le champ Pages peut être utilisé pour naviguer entre chaque page créée dans le centre de préférences multipage. Une coche verte s'affiche pour une page dans le champ Pages lorsque toutes les traductions de cette page sont terminées.
Note
Les traductions des finalités, rubriques, préférences personnalisées et éléments de données sont automatiquement renseignées à partir des traductions effectuées sur les pages Finalités, Rubriques, Préférences personnalisées et Éléments de données. Si des traductions supplémentaires sont nécessaires pour ce contenu, vous devrez accéder à l'écran correspondant pour les ajouter.
Une fois les traductions de toutes les pages du centre de préférences multipage terminées, le registre de langue affiche le statut de traduction Terminé.
Ressources supplémentaires
Pour configurer votre centre de préférences multipage, consultez les articles suivants :
Pour plus d'informations sur les configurations avancées des centres de préférences multipages, consultez les articles suivants :
