Puedes traducir tu centro de preferencias de múltiples páginas a idiomas adicionales. Las traducciones para tu centro de preferencias se pueden administrar directamente en la pestaña Translations (Traducciones) en la pantalla Preference Center Details (Detalles del centro de preferencias).
Configurar las opciones de idioma
En el menú , selecciona . Aparecerá la pantalla Preference Centers (Centros de preferencias).
Haz clic en el enlace de la columna Name (Nombre) para el centro de preferencias que quieras traducir a idiomas adicionales. Aparecerá la pestaña Builder (Generador) en la pantalla Preference Center Details (Detalles del centro de preferencias).
Dirígete a la pestaña Translations (Traducciones).
-
Haz clic en el botón Manage Languages (Gestionar idiomas). Aparecerá el cuadro de diálogo modal Manage Languages (Gestionar idiomas).
-
Selecciona las casillas de verificación correspondientes a los idiomas a los que quieras traducir el centro de preferencias.
Nota
Puedes habilitar la configuración Show advanced language options (Mostrar opciones avanzadas de idioma) para seleccionar variaciones adicionales de idioma para regiones específicas, como español (Argentina), español (Colombia), francés (Francia), francés (Luxemburgo) y muchos más.
-
Haz clic en el botón Save (Guardar). Los idiomas seleccionados aparecen en estado In Progress (En curso).
Cuando hayas seleccionado los idiomas para tu centro de preferencias mediante el cuadro de diálogo modal Manage Languages (Gestionar idiomas), los idiomas aparecerán en la pestaña Translations (Traducciones) en estado In Progress (En curso). Después, podrás comenzar a agregar traducciones para el contenido de tu centro de preferencias en esos idiomas.
Nota
Solo se publicarán los idiomas con el estado de traducción Completed (Completado) cuando publiques el centro de preferencias de múltiples páginas. Los idiomas con un estado de traducción In Progress (En curso) permanecerán sin publicarse.
Dirígete a la pestaña Translations (Traducciones) en la pantalla Preference Center Details (Detalles del centro de preferencias) para el centro de preferencias de múltiples páginas que quieras traducir a idiomas adicionales.
-
Haz clic en el enlace de la columna Language (Idioma) para el idioma para el que quieras editar la traducción. Aparecerá la pantalla Translation Details (Detalles de la traducción).
Introduce la traducción para el texto de origen en los campos correspondientes en la sección Target Translation (Traducción de destino).
Haz clic en el botón Save Page (Guardar página).
-
Repite los pasos 3 y 4 para cada estructura de página dentro del centro de preferencias de múltiples páginas. El campo Pages (Páginas) se puede utilizar para navegar entre cada página creada en el centro de preferencias de múltiples páginas. Una marca de verificación verde aparecerá en aquellas páginas del campo Pages (Páginas) cuyas traducciones se hayan completado.
Nota
Las traducciones para objetivos, temas, preferencias personalizadas y elementos de datos se completan de forma automática a partir de las traducciones realizadas en las pantallas Purposes (Objetivos), Topics (Temas), Custom Preferences (Preferencias personalizadas) y Data Elements (Elementos de datos). Si se necesitan traducciones adicionales para ese contenido, deberás dirigirte a la pantalla correspondiente para agregar la traducción.
Cuando se hayan completado las traducciones para todas las páginas en el centro de preferencias de múltiples páginas, el registro de idioma aparecerá en el estado de traducción Completed (Completado).
Para configurar tu centro de preferencias de múltiples páginas, consulta los siguientes artículos:
Para obtener más información sobre las configuraciones avanzadas de los centros de preferencias de múltiples páginas, consulta los siguientes artículos:
